The battle is not over.

VLCのサイトに

VideoLAN might disappear due to new French/European legislation.
VideoLANは新しいフランス/ヨーロッパ法によって消えるかもしれません。

という記事が掲載されました。
VideoLAN - And the issue of EUCD / DADVSI

During the night of 22nd to 23rd December 2005, while everybody is preparing for Christmas, the French Parliament will rule about the "DADVSI" law. This vote will be made with minimal discussion, as an "emergency" has been declared on this law.

皆がクリスマスの準備をしている２００５年１２月２２日、２３日両日にフランス議会は「DADVSI」法についての投票を行います。これはわずかな議論しか経ず、緊急の案件として宣言されている法案です。

This law is the French transcription of the european EUCD (European Union Copyright Directive) text, which itself comes from the american DMCA (Digital Millenium Copyright Act).
The main goal of this law is to restrict the rights of digital content purchasers.
It most notably forbids them from working around technical content protection measures.
Doing so, writing or publishing software allowing to do so, or even merely talking about ways to do so becomes an offence that can be punished with three years in jail.

この法案はヨーロッパのEUCD(欧州連合著作権指令)に対応するフランス国内法で、原案はアメリカのDMCA(デジタルミレニアム著作権法)に由来します。
目的はデジタルコンテンツの購入者の権利を厳しく再定義するものです。
これはつまりコンテンツの技術的保護手段についての作業が禁じられることを意味します。
このことにより、それ（技術的保護手段を回避したりすること）を可能にするソフトウエアを開発したり、もしくはその手段を話したりするだけで違法とされ、われわれは３年の懲役をもって罰せられることとなります。

VideoLAN is directly impacted, most notably for its DVD reading capability (all Linux DVD reading software has the same problem). Should this law be passed, this would seriously hinder VLC's development.

特にDVD読み出しの機能に由来して、VideoLANは直に影響を受けます。（全てのLinux用DVD読み出しソフトウエアが同じ問題を抱えています）この法案が通ればVLCの開発に深刻な影響を与えることとなります。

The french website eucd.info collects a large number of related articles and documentation

eucd.infoというフランス語のWebサイトはこのことに関連した多数の記事･文書を集めています