続・Rails1.2.1+GetText1.9.0

開発 Rails

やっぱりどうもGetTextを組み込むとActionWebServiceで作ったXML-RPC APIがおかしくなるみたい。

実験内容

環境は次の通りです。

新規Railsアプリケーションを生成。
$ rails xmlrpctest
ごく簡単なXML-RPC APIを実装する

app/apis/xmlrpc_api.rb

class XmlrpcApi < ActionWebService::API::Base
  inflect_names false
  api_method :echo,
   :returns => [:string],
   :expects => [{:params => :string}]
end

class XmlrpcService < ActionWebService::Base
  web_service_api XmlrpcApi
  def echo(params)
    return params
  end
end

app/controllers/xmlrpc_controller.rb

class XmlrpcController < ApplicationController
	layout nil
	web_service_dispatching_mode :delegated
	web_service :api, XmlrpcService.new
	web_service_scaffold :invoke
end
これを起動して、irbで叩いてみる。
$ irb
irb(main):001:0> require 'xmlrpc/client'
=> true
irb(main):002:0> sv = XMLRPC::Client.new2('http://localhost:3000/xmlrpc/api')
=> #<XMLRPC::Client:0x584fa8 @proxy_port=nil, @auth=nil, @cookie=nil, @create=nil, @port=3000, @http=#<Net::HTTP localhost:3000 open=false>, @proxy_host=nil, @http_last_response=nil, @parser=nil, @timeout=30, @path="/xmlrpc/api", @password=nil, @http_header_extra=nil, @use_ssl=false, @host="localhost", @user=nil>
irb(main):003:0> sv.call('echo', 'hoge')
=> "hoge"

正常動作。

GetTextを組み込む。

config/environment.rbの末尾に以下のコードを追記

require 'gettext/rails'

app/controllres/application.rbを修正

class ApplicationController < ActionController::Base
  session :session_key => '_xmlrpctest_session_id'
  init_gettext "xmlrpc"#この行を追加
end
再起動してirbから叩いてみる。
irb(main):006:0> sv.call('echo', 'hoge')
RuntimeError: HTTP-Error: 500 Internal Server Error 
        from /opt/local/lib/ruby/1.8/xmlrpc/client.rb:546:in `do_rpc'
        from /opt/local/lib/ruby/1.8/xmlrpc/client.rb:420:in `call2'
        from /opt/local/lib/ruby/1.8/xmlrpc/client.rb:410:in `call'
        from (irb):6
        from /opt/local/lib/ruby/1.8/date.rb:652

落ちた。
この状態のサンプルアプリケーションを置いておきます。何か解決法があれば教えてください。