新天地で。

雑誌ぱらぱらと立ち読みしてたら、どうやらインテルベースのマシンでもCocoa-Javaは使えるようです。今後のCocoaフレームワークへの追従は打ち切られたけど、既存のブリッジはちゃんとサポートされるみたい。
と、言うことは、SHIORIBOXとSHIORIプラグインユニバーサルバイナリとしてビルドしてさえやればばっちり動きそうな予感。環境無いので試せませんけど。